保定古筝演奏协会

诗歌背景精兵前进[168]

伊甸园圣经共读2019-07-02 02:33:27

    点击蓝字关注 伊甸园圣经共读


点击  上 方 绿 标  即可收听 赞美诗


前进,前进,前进!号令常静听;

哈利路亚,阿们!胜了又要胜!


曲调名:ST. GERTRUDE,6.5.6.5.复
作词者:Sabine Baring-Gould, 1834-1924
作曲者:Arthur S. Sullivan, 1842-1900



作词者巴令固德(Sabine Baring-Gould, 1834-1924)是英国维多利亚时代最多才多艺且勤奋工作的牧师之一。他生于贵族之家,其家族在北得文夏(Devonshire)拥有三千英亩庄园,名为Lew Trenchard。早年他曾于德、法国受教育,后来在英国剑桥大学克雷学院(Clare College)受高等教育,1856年获硕士学位。

他学习了六种语言,于三十岁受封圣职,曾任职约克夏(Yorkshire)、艾色克斯(Essex)、及得文夏等教区。他虽为贵族但生活极平民化,1868年与一位女工葛瑞丝结婚,夫妻感情甚笃,养育了十五名子女。其妻晚年卧病在床,于1916年离世,巴令固德在她墓碑上写着:「我的半条命」。

巴令固德著作极丰,共写了100本以上的书,其中包含16册的Lives of the Saints。其写作题材非常广泛,涵括了宗教、民俗、社论、游记及历史等。当时大英博物馆图书目录中他的著作比任何英国作家都来得多。此外他也专门收集民谣,曾与塞帕德(Fleetwood Shepherd)合著Songs and Ballads of the West(1889-1891),于1894年出版A Garland of Country Song。

本诗至今仍是教会进行曲中最流行的一首,然而这却是巴令固德始料未及的。本诗写作的背景,乃是当时他担任副牧师的贺百利桥教会的儿童,有一次必须步行至邻村去参加一个学生的节期,为使他们能有秩序的行进,拟选一首诗歌让他们边走边唱。

但巴令固德一直找不到合适的诗,于是在出发前一夜仓促写成此诗。他从未料到此诗后来竟如此广为流传,甚至成为国家的战歌!1912年罗斯福进步运动(Roosevelt Progressive Campaign)以此诗为战歌,而第一次世界大战期间许多军队都喜欢唱此歌。


出生于英格兰的作曲者沙利文(Arthur S. Sullivan, 1842-1900)是位音乐神童,8岁就学会各种管乐器,并制成他的处女曲〈巴比伦河边〉,其父也刻意栽培他接受良好音乐教育。13岁时他便作了一首“O Israel”赞美诗,开始受到大家的注意。

14岁在皇家音乐学院赢得孟德尔颂奖学金,在校期间获名师如John Goss及Sterndale Bennett亲自指导,后又前往莱比锡音乐学校从Hauptmann与Moscheles学习,而定意以作曲为其终身职。赖悟(Lightwood)于所著的Hymn-tunes and Their Story一书中,赞誉沙利文是「旋律的大师,为管弦乐作曲的天才」。

沙利文曾为莎士比亚的四种剧本配曲,其他所作名曲甚多,不胜枚举。圣乐几乎都在1867-1874年间写成,最著名的即为本诗〈基督精兵〉的谱曲,英国圣诗学教授饶特利(Eric Routley)认为是首「无可取代的配曲」。沙利文于1883年受封为男爵,以表彰他伟大的成就。



注:曲调m名 ST. GERTRUDE(Church Militant),此诗献给Gertrude Clay-Ker-Seymer女士,她是作曲者的朋友,当沙利文创作此曲时,即寄宿在这女士于英格兰南部多塞特郡Hanford的家。



歌词&简谱

① 基督精兵前进,与魔鬼交战,

全营仰望耶稣,信心都刚健;

基督万军之主,领兵追仇敌,

看他旌旗高举,灵剑齐攻击。

 

② 基督精兵前进,撒旦军遁匿,

倚靠圣灵权能,彰显大神迹;

为着所信福音,齐心又努力,

打破魔鬼营垒,真教遍设立。

 

③ 基督精兵前进,团结为一体,

服从基督号令,步伐要一致;

魔鬼虽然抵挡,真道总无敌,

最后齐唱凯歌,赞美主不息。

 

副歌:

前进,前进,前进!号令常静听;

哈利路亚,阿们!胜了又要胜!



-简谱-

 

圣经|共读|诗歌|背景


请留下你指尖的温度

让太阳拥抱你

记得这是一个有温度的公众号

Copyright © 保定古筝演奏协会@2017